-
1 violín
m.1 violin, fiddle.2 violin player, violin.* * *1 violin1 violinist* * *noun m.* * *1. SM1) (=instrumento) violin2)violín de Ingres — spare-time occupation, art, hobby etc at which one shines
3) (Caribe) (=mal aliento) bad breath4)de violín — (Méx) *gratis, free
5)- meter violín en bolsa- pintar un violín- tocar violín2.SMF (=persona) violinistprimer violín, violín primero — (=concertino) leader; [de sección] first violin
* * *a) ( instrumento) violinpintarle o hacerle violines or un violín a alguien — (Méx fam) ≈to give somebody the finger (AmE), to make a V sign at somebody (BrE)
tocar el violín — (Chi fam) to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)
yo, violín en bolsa — (RPl fam) I'm keeping well out of it
* * *= violin, fiddle.Ex. For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.----* parecido a un violín = fiddle-like.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* * *a) ( instrumento) violinpintarle o hacerle violines or un violín a alguien — (Méx fam) ≈to give somebody the finger (AmE), to make a V sign at somebody (BrE)
tocar el violín — (Chi fam) to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)
yo, violín en bolsa — (RPl fam) I'm keeping well out of it
* * *= violin, fiddle.Ex: For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.
Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.* parecido a un violín = fiddle-like.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* * *A1 (instrumento) violinpintarle or hacerle violines or un violín a algn ( Méx fam); ≈ to give sb the finger ( AmE), ≈ to make a V sign at sb ( BrE)2* * *
violín
b)
violín
I m (instrumento) violin
II m,f (intérprete) violin, violinist
' violín' also found in these entries:
Spanish:
maestría
- tocar
- verdad
- arco
- caja
- cuerda
- destemplar
- estuche
- mástil
- son
- sordina
English:
concerto
- fiddle
- principal
- violin
- goose
- neck
- peg
- solo
- strain
* * *♦ nmviolin;RP Fammeter violín en bolsa to hold one's tongue, to shut up;Méx Fam♦ nmfviolinist* * *m violin* * ** * *violín n violin -
2 viyolonist
violin player -
3 violinista
• violin player• violinist -
4 виолонист
violinist, violin-player* * *violinist; violin-player* * *violinist, violin-player -
5 Geiger
* * *der Geigerviolinist; fiddler* * *Gei|ger ['gaigɐ]1. m -s, -,Géí|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenviolinist, fiddler (inf)erster Géíger — first violin
* * *Gei·ger(in)<-s, ->[ˈgaigɐ]m(f) violinisterster \Geiger first violin* * *der; Geigers, Geiger, Geigerin die; Geiger, Geigernen: violin-player; violinist* * ** * *der; Geigers, Geiger, Geigerin die; Geiger, Geigernen: violin-player; violinist* * *- m.fiddler n.violinist n. -
6 цигулар
violia player, violinist(уличен, ocm.) fiddlerцигулар къща не храни a rolling stone gathers no moss* * *цигула̀р,м., -и; цигула̀рк|а ж., -и violin player, violinist; ( уличен, остар.) fiddler; • \цигулар къща не храни a rolling stone gathers no moss.* * *violin player (уличен); violinist* * *1. (уличен, ocm.) fiddler 2. violia player, violinist 3. ЦИГУЛАР къща не храни a rolling stone gathers no moss -
7 violoniste
violoniste [vjɔlɔnist]masculine noun, feminine noun* * *vjɔlɔnistnom masculin et féminin violinist* * *vjɔlɔnist nmfviolinist, violin-player* * *[vjɔlɔnist] nom masculin et féminin -
8 viulunsoittaja
yks.nom. viulunsoittaja; yks.gen. viulunsoittajan; yks.part. viulunsoittajaa; yks.ill. viulunsoittajaan; mon.gen. viulunsoittajien viulunsoittajain; mon.part. viulunsoittajia; mon.ill. viulunsoittajiinfiddler (noun)violin player (noun)violinist (noun)* * *• fiddler• violin player• violinist -
9 suusaajaloo
(n) violin player. Suusaajaloo ka ke fuloo le ti jamaajamaa. A violin player is in most cases a Fula man. -
10 скрипач
1) General subject: catgut scraper, fiddle, fiddler (особ. уличный), gut scraper, violin, violin (в оркестре), violinist2) Rare: gut-scraper3) Music: violin player4) Jargon: rosin -
11 suonatore
suonatore s.m. suonatrice s.f. player: suonatore di violino, violin player (o violinist) // suonatore ambulante, strolling player (o street musician) // buonanotte, suonatori!, that's that!* * *[swona'tore]••* * *suonatore/swona'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) player\e buonanotte (ai) -i! and that's that! that's the end of it! -
12 violinistički
adj violinistic, violin- playing, violinist's, violin-player's -
13 יאשה חפץ
Yasha Hefets, famous Jewish violin player -
14 པི་ཝང་མཁན་
[pi wang mkhan]violin player, guitarist -
15 violinista
m f (m pl -i, f pl -e) violinist* * ** * *m.pl. -i, f.pl. -e [vjoli'nista] sostantivo maschile e sostantivo femminile violinist* * *violinistam.pl. -i, f.pl. -e /vjoli'nista/ ⇒ 34, 18m. e f.violinist. -
16 kamonchi
g’ijjak or violin player -
17 violist
n. violinist, violin player, violist -
18 violinist
m mus violinist, violin-player, coll derog fiddler* * *• violinist -
19 wiolinistka
m wiolini|sta, wiolinistka f Muz. violinist, violin playerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiolinistka
-
20 wiolini|sta
m wiolini|sta, wiolinistka f Muz. violinist, violin playerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiolini|sta
См. также в других словарях:
The Violin Player — The Violin Player … Википедия
The Violin Player — Infobox Album | Name = The Violin Player Type = Album Artist = Vanessa Mae Released = 1995 Recorded = 1993 1994 Genre = Techno/Acoustic/Classical Length = 42:50 Label = EMI Producer = Mike Batt Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Violin (альбом) — Violin Студийный альбом Ванессы Мэй … Википедия
Violin (disambiguation) — A violin is a bowed string instrument with four strings tuned in perfect fifths.Violin may also refer to:Animals* Violin beetle, species of ground beetlesEntertainment* Violin (novel) , novel by Anne Rice * Nude with Violin , 1950s play by Noel… … Wikipedia
violin — n. 1 a musical instrument with four strings of treble pitch played with a bow. 2 a violin player. Derivatives: violinist n. Etymology: It. violino dimin. of VIOLA(1) … Useful english dictionary
Richard Adams (violin player) — Richard Adams (born 1957) is a New Zealand jazz violinist and abstract artist. He is best known as the front man for the quartet Nairobi Trio.External links* [http://www.thediversiongallery.co.nz/intro artists.php?gallery=richardadams Diversion… … Wikipedia
Violin — Infobox Instrument name=Violin names=Fiddle, de: Violine or Geige, fr: Violon, it: Violino classification=String instrument (bowed) range= related= *Violin family (viola, cello) *Viol family (includes double bass) musicians= *List of violinists… … Wikipedia
Violin musical styles — This article is part of the Fiddle Violin series. Basic physics of the violin Fiddlers History of the violin Luthiers Musical styles … Wikipedia
Violin construction and mechanics — A violin consists of a body or corpus, a neck, a bridge, a soundpost, four strings, and various fittings. The fittings are the tuning pegs, tailpiece and tailgut, endpin, possibly one or more fine tuners on the tailpiece, and perhaps a chinrest,… … Wikipedia
violin — /vuy euh lin /, n. 1. the treble instrument of the family of modern bowed instruments, held nearly horizontal by the player s arm with the lower part supported against the collarbone or shoulder. 2. a violinist or part for a violin. [1570 80; … Universalium
Violin Sonata No. 1 (Mozart) — Sonata in C for Keyboard and Violin, K. 6, was written by Wolfgang Amadeus Mozart and is one of his earliest works. It does in fact encompass several of Mozart s firsts as a composer: for example, it was Mozart s first work incorporating the… … Wikipedia
